1 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 Who are we? 2 00:11:29,180 --> 00:11:30,380 What do you mean, who are we? 3 00:11:31,240 --> 00:11:33,540 Yes, who are we? 4 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 I don't understand. 5 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 You, the mother, and me. 6 00:11:41,060 --> 00:11:42,180 Who are we? 7 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 No one. 8 00:11:46,700 --> 00:11:47,700 Why? 9 00:11:48,520 --> 00:11:49,520 We're not from the father. 10 00:11:54,600 --> 00:11:55,600 And we are none of them. 11 00:15:34,579 --> 00:15:35,579 Good morning Salvador. 12 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Good morning. 13 00:16:41,680 --> 00:16:43,240 Come here! 14 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 See you later. 15 00:17:07,540 --> 00:17:08,960 Bye. See you later. 16 00:17:10,859 --> 00:17:11,859 What are you doing this weekend? 17 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Staying with Laura, I hope. 18 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 And you? 19 00:17:15,200 --> 00:17:18,940 I'm bored, man. My parents want to go to town and I have to go with them, yes or 20 00:17:18,940 --> 00:17:20,420 no? Why don't you tell us that you've left? 21 00:17:21,180 --> 00:17:23,400 So we can play basketball later and go skating. 22 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Skateboarding? Sure. 23 00:17:26,460 --> 00:17:27,660 I'll call my mother later. 24 00:18:19,100 --> 00:18:20,840 I'm sure this phrase sounds familiar to you. 25 00:18:21,260 --> 00:18:22,640 It brings it to the blood. 26 00:18:25,580 --> 00:18:29,640 Genetics is a branch of biology that studies inheritance and variation. 27 00:18:30,620 --> 00:18:33,240 As inheritance we understand the transmission of traits and 28 00:18:33,240 --> 00:18:35,220 characteristics of parents to children. 29 00:18:35,880 --> 00:18:39,580 Each one of us is as we are because we have inherited certain genders. 30 00:18:40,990 --> 00:18:45,430 Half of these people come from our father and his family, and the other 31 00:18:45,430 --> 00:18:47,050 half from our mother and her family. 32 00:18:47,970 --> 00:18:51,410 We share with them what we call genetic codes. 33 00:18:53,910 --> 00:18:58,330 The genetic code is like a book of revelations, and it can be encouraging 34 00:18:58,330 --> 00:18:59,810 or discouraging. 35 00:19:00,730 --> 00:19:04,810 It tells us why we are the way we are, and to some extent, it predicts our 36 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 future. 37 00:19:08,370 --> 00:19:10,910 Mutations can occur at any time and place. 38 00:19:11,630 --> 00:19:15,670 When a mutation is transmitted to the ovum through the spermatozoid, the 39 00:19:15,670 --> 00:19:20,790 mutation is immediately incorporated into the genetic code of all cells. 40 00:20:28,110 --> 00:20:29,190 Do you do genetic work with me? 41 00:20:29,710 --> 00:20:30,710 No, I don't think I do. 42 00:20:30,870 --> 00:20:31,870 What are you saying? Why? 43 00:20:32,270 --> 00:20:34,250 I have to talk to myself, I'm not in a hurry. 44 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 I'll think about it, okay? 45 00:20:46,850 --> 00:20:47,850 Don't you play? 46 00:20:57,830 --> 00:20:58,890 No, I don't feel like it. 47 00:21:04,390 --> 00:21:08,730 Do you look like your mother? 48 00:21:10,210 --> 00:21:11,210 What? 49 00:21:11,370 --> 00:21:13,090 Do you look like your mother? 50 00:21:15,110 --> 00:21:16,110 I don't know. 51 00:21:16,310 --> 00:21:17,310 I guess I do. 52 00:21:21,350 --> 00:21:22,350 But what? 53 00:21:23,170 --> 00:21:24,170 What exactly do you look like? 54 00:21:26,540 --> 00:21:30,000 Everyone says that I look like my mother, even though she has an affair 55 00:21:30,000 --> 00:21:31,660 with my father, when I get angry. 56 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Coral, where's your brother? 57 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 He's coming. 58 00:22:09,580 --> 00:22:12,080 Come on, man, don't be like this. If I don't do the job, I'll be in danger. 59 00:22:12,380 --> 00:22:14,120 Don't be heavy, man. I'll think about it. 60 00:22:15,620 --> 00:22:16,339 Coral, wait! 61 00:22:16,340 --> 00:22:17,780 Don't be a bastard, I've helped you before. 62 00:25:23,310 --> 00:25:24,330 Come on, go wash your hands. 63 00:25:30,830 --> 00:25:32,390 How was your day? Good, as always. 64 00:25:32,970 --> 00:25:34,250 Classes? Good, as always. 65 00:25:39,190 --> 00:25:40,330 Can you help me to stop the table? 66 00:26:06,570 --> 00:26:07,570 Why don't we leave? 67 00:26:09,950 --> 00:26:11,290 Why don't the three of us leave? 68 00:26:14,390 --> 00:26:15,390 Where would we go? 69 00:26:38,640 --> 00:26:40,300 It's not good for you to laugh at the teacher. 70 00:26:40,700 --> 00:26:42,520 But it's true, isn't it? 71 00:26:42,960 --> 00:26:45,760 Doesn't he have such a long neck that he looks like an ostrich? 72 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 A little. 73 00:26:47,940 --> 00:26:53,540 Kids, kids, someone has seen my egg. I don't know where I left it. Baby. 74 00:26:53,780 --> 00:26:56,240 And look how big it is. How can I not see it? 75 00:27:01,480 --> 00:27:02,980 What kind of dessert is there, mom? 76 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 Go to the fridge. 77 00:27:04,640 --> 00:27:05,640 Let's see what's in there. 78 00:27:15,180 --> 00:27:17,200 Don't get involved in the issues between your father and me. 79 00:27:18,340 --> 00:27:19,340 They're our business. 80 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Please, mom, stop hiding things from me. 81 00:27:23,540 --> 00:27:24,660 Show them that nothing's wrong. 82 00:27:25,800 --> 00:27:28,620 I live in this house and people don't live like this. 83 00:27:28,840 --> 00:27:30,140 How do you know how people live? 84 00:27:31,540 --> 00:27:32,740 I can't find the cookies. 85 00:27:33,920 --> 00:27:34,920 I'll be right back. 86 00:27:35,960 --> 00:27:37,120 I know how people live. 87 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 Xavi, your father, accompanies him to school every day. 88 00:27:40,780 --> 00:27:41,880 Why can't I do that? 89 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 You don't have to do anything. 90 00:27:44,220 --> 00:27:45,940 Nothing that happens in this house is your fault. 91 00:27:47,420 --> 00:27:48,640 It's not you who has to find the solution. 92 00:27:49,880 --> 00:27:50,900 I don't want you to get hurt. 93 00:27:54,420 --> 00:27:56,000 I don't want you to get hurt either. 94 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Don't worry about me. 95 00:27:59,660 --> 00:28:00,660 Nothing will happen to me. 96 00:29:37,159 --> 00:29:38,980 Laura, I have to tell you something important. 97 00:29:41,360 --> 00:29:42,740 We can't keep going out together. 98 00:29:45,140 --> 00:29:46,140 I'm leaving. 99 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 What? Are you coming or not? 100 00:30:01,340 --> 00:30:02,820 The flight instructor is waiting. 101 00:30:03,940 --> 00:30:04,940 Very well. 102 00:33:26,470 --> 00:33:27,870 Why don't you buy one? 103 00:33:29,010 --> 00:33:31,690 Because I don't smoke. 104 00:34:26,279 --> 00:34:28,840 Yes. I was going to call you right now. 105 00:34:29,199 --> 00:34:30,639 I don't feel very well. 106 00:34:32,600 --> 00:34:34,340 No, no, no. 107 00:34:35,040 --> 00:34:36,679 Something must have hurt me. 108 00:34:37,000 --> 00:34:38,179 I don't think it's very important. 109 00:34:40,139 --> 00:34:41,139 I'm very dizzy. 110 00:34:44,199 --> 00:34:47,040 No, no, I think I'll be able to come tomorrow. If not, I'll call you. 111 00:34:49,120 --> 00:34:50,159 Thank you. 112 00:35:55,340 --> 00:35:56,380 Where have you been all this time? 113 00:36:00,060 --> 00:36:01,240 I had a bad night's sleep. 114 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Didn't you see yourself going out? 115 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 Don't cry. 116 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Come in. 117 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 What? 118 00:36:15,680 --> 00:36:17,400 I was talking to the bio teacher. 119 00:36:18,400 --> 00:36:19,400 Come in. 120 00:36:31,240 --> 00:36:34,640 Tenéis un poema de Santa Teresa de Jesús, máxima representante de la 121 00:36:34,640 --> 00:36:35,960 mística española. Leedlo. 122 00:36:40,100 --> 00:36:43,100 Haced el comentario siguiendo las preguntas que os pongo en la pizarra. 123 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Hey, do you want to shut up? 124 00:37:11,020 --> 00:37:12,020 Do the exercise, please. 125 00:39:43,500 --> 00:39:44,820 You have to be like Xavi, who is fed. 126 00:39:45,620 --> 00:39:47,380 Otherwise, you won't have a chance to play in LaLiga. 127 00:39:48,300 --> 00:39:50,220 I've been thinking about it and I don't think I can. But why? 128 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 You have chances. 129 00:39:52,660 --> 00:39:55,020 If you try hard enough, you could get into a big team. 130 00:39:55,880 --> 00:39:56,980 If you don't, you'll regret it. 131 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 It happened to me. 132 00:39:59,980 --> 00:40:02,660 I have to look for a job. Don't worry, Manel, you're 15 years old. 133 00:40:03,600 --> 00:40:05,340 I want to complete my studies with a job. 134 00:40:06,560 --> 00:40:09,320 I'm going to sign up for the night school and I don't have time to train. 135 00:40:10,820 --> 00:40:12,000 I need money at home. 136 00:40:14,480 --> 00:40:21,280 It's just that my parents are about to divorce and I want to help my mother. 137 00:40:21,860 --> 00:40:24,320 Sorry. Manel, I'll wait for you in your class tomorrow. 138 00:40:24,640 --> 00:40:25,640 I have to talk to you. 139 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Thank you. 140 00:40:27,720 --> 00:40:28,720 Hey, you guys! 141 00:40:30,060 --> 00:40:31,060 The dress, come on. 142 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 But what happened? 143 00:40:45,570 --> 00:40:47,230 Tell your parents to call me. 144 00:40:47,450 --> 00:40:48,650 I asked them what happened. 145 00:40:49,530 --> 00:40:50,530 He paid. 146 00:40:50,990 --> 00:40:51,990 For two girls. 147 00:40:55,310 --> 00:40:56,590 My sister doesn't pay. 148 00:40:57,170 --> 00:40:59,030 So today, he paid. 149 00:41:02,090 --> 00:41:03,090 Why? 150 00:41:03,770 --> 00:41:06,670 It's your parents who should ask me that. Then I'll ask. 151 00:41:07,190 --> 00:41:08,230 With what authority? 152 00:41:08,610 --> 00:41:10,190 I'm his brother and I want to know what happened. 153 00:41:10,470 --> 00:41:11,470 So I'm his teacher. 154 00:41:12,430 --> 00:41:15,410 And I'm telling you that your sister has paid you two girls and that I want you 155 00:41:15,410 --> 00:41:16,690 to tell your parents to call me. 156 00:41:17,390 --> 00:41:19,270 Bring a note to the backpack, okay? 157 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 Let them read it. 158 00:41:33,830 --> 00:41:35,590 Don't worry, it's nothing. 159 00:42:01,390 --> 00:42:02,368 What's wrong? 160 00:42:02,370 --> 00:42:03,370 Nothing, I'm fine. 161 00:42:06,490 --> 00:42:08,270 I need to tell you something about work. 162 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Hi, mom! 163 00:42:23,370 --> 00:42:24,590 Something happened at school. 164 00:42:27,670 --> 00:42:29,090 I'm in class now. 165 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 I don't have authority. 166 00:42:34,800 --> 00:42:35,799 What do you mean? 167 00:42:35,800 --> 00:42:38,000 The teacher says I can't ask because she's angry. 168 00:42:38,320 --> 00:42:39,320 I don't have authority. 169 00:42:40,860 --> 00:42:43,500 She left a note in her backpack. She wants you to call her. 170 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 Call the Pope. 171 00:42:49,320 --> 00:42:50,320 I'll be out for a while. 172 00:42:53,560 --> 00:43:00,100 Will you give me the note? 173 00:43:09,930 --> 00:43:11,170 Do then so do we that? 174 00:44:02,800 --> 00:44:03,800 Thank you. 175 00:45:29,240 --> 00:45:34,780 I don't know. 176 00:45:35,820 --> 00:45:37,540 Sometimes the cables get stuck. 177 00:45:40,340 --> 00:45:41,980 I have to figure something out. 178 00:45:43,080 --> 00:45:44,600 Maybe I'll explain it to you later. 179 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 Look. 180 00:46:17,480 --> 00:46:18,480 I can't breathe. 181 00:46:46,990 --> 00:46:47,990 Yeah. 182 00:47:24,640 --> 00:47:25,640 Mom. Okay. 183 00:47:26,080 --> 00:47:27,400 Yes, I'm on my way right now. 184 00:47:28,500 --> 00:47:29,500 Goodbye. 185 00:47:31,520 --> 00:47:32,520 I have to go. 186 00:47:33,240 --> 00:47:35,520 If not, my mother will worry and get on her nerves. 187 00:47:37,180 --> 00:47:38,180 I'll call you later. 188 00:47:42,200 --> 00:47:42,640 Give 189 00:47:42,640 --> 00:47:50,540 me 190 00:47:50,540 --> 00:47:51,540 a hug. 191 00:49:37,960 --> 00:49:39,080 Are you the boy in the picture? 192 00:49:43,120 --> 00:49:44,120 No. 193 00:49:44,580 --> 00:49:45,940 It's the father with the grandma's arms. 194 00:50:04,660 --> 00:50:07,000 What are you doing? 195 00:50:07,790 --> 00:50:08,990 An album for me. 196 00:50:09,590 --> 00:50:12,170 The ones I don't like, and the ones I like. 197 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 Hi, Daddy. 198 00:50:30,270 --> 00:50:31,270 Hi, Daddy. 199 00:50:34,770 --> 00:50:35,770 All good? 200 00:51:00,940 --> 00:51:04,180 to do the same to maintain and guarantee the unity of the Church. 201 00:51:05,760 --> 00:51:09,600 A year after the first operation in Catalonia to separate two Bessones 202 00:51:09,600 --> 00:51:13,700 Siameses, we will see Marta and Nuria again. They are in very good health and 203 00:51:13,700 --> 00:51:15,240 have never needed any medication. 204 00:51:17,340 --> 00:51:23,560 Everything is very good and they give us hours for the protocol, not because they 205 00:51:23,560 --> 00:51:24,560 really have any problem. 206 00:51:35,210 --> 00:51:40,890 What have you done? 207 00:51:42,550 --> 00:51:47,250 What have you done? 208 00:51:48,850 --> 00:51:49,850 Hey, 209 00:51:51,850 --> 00:51:52,850 what's going on? 210 00:52:02,180 --> 00:52:03,180 How? 211 00:52:06,400 --> 00:52:12,100 A girl insulted me and I paid for it. 212 00:52:21,300 --> 00:52:22,600 What did this girl tell you? 213 00:52:25,100 --> 00:52:27,040 Look at me when I talk to you and answer me. 214 00:52:29,920 --> 00:52:31,160 What did this girl tell you? 215 00:52:32,010 --> 00:52:33,150 Son of a bitch. 216 00:52:37,490 --> 00:52:40,290 Son of a bitch. 217 00:52:43,730 --> 00:52:44,990 The mother who gave birth to me. 218 00:52:48,970 --> 00:52:52,490 What's the matter? 219 00:52:53,390 --> 00:52:54,630 Why don't you tell me anything about school? 220 00:52:55,550 --> 00:52:57,230 I was going to tell you after dinner. 221 00:52:59,070 --> 00:52:59,948 Come on, honey. 222 00:52:59,950 --> 00:53:01,110 Come and put on your pyjamas. 223 00:53:01,450 --> 00:53:02,388 What do you have for dinner? 224 00:53:02,390 --> 00:53:03,850 Stuffed meat and mashed potatoes. 225 00:53:04,090 --> 00:53:05,590 Shit, another mashed potato. 226 00:53:05,930 --> 00:53:06,950 I really like it. 227 00:53:07,410 --> 00:53:08,470 And who asked you? 228 00:53:58,510 --> 00:53:59,510 Don't you have anything to do? 229 00:54:00,190 --> 00:54:01,290 I'm stopping the table. 230 00:54:03,010 --> 00:54:04,010 Let's see if it's true. 231 00:54:08,070 --> 00:54:08,890 Where have 232 00:54:08,890 --> 00:54:15,790 you left 233 00:54:15,790 --> 00:54:16,749 my girl? 234 00:54:16,750 --> 00:54:17,750 What girl? 235 00:54:18,110 --> 00:54:19,110 My girl. 236 00:54:19,510 --> 00:54:20,510 I didn't see anything. 237 00:54:20,690 --> 00:54:21,690 She must be around here. 238 00:54:41,420 --> 00:54:42,420 I'll start working. 239 00:54:45,120 --> 00:54:46,400 You don't have to worry about the money. 240 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 We have to go. 241 00:54:48,340 --> 00:54:49,400 We'll rent a flat. 242 00:54:49,700 --> 00:54:51,120 Let everything be left alone. 243 00:54:53,320 --> 00:54:54,320 Alone? 244 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 What do you want? 245 00:55:18,669 --> 00:55:19,669 Hello. 246 00:55:28,510 --> 00:55:29,510 Pass me the pa. 247 00:55:42,710 --> 00:55:43,710 Hey, do you want to go? 248 00:55:58,120 --> 00:55:59,380 And the suitcase I saw in the bedroom. 249 00:56:00,740 --> 00:56:02,400 I took the winter clothes, that's all. 250 00:56:11,720 --> 00:56:12,900 Do you feel your mother's voice? 251 00:56:15,720 --> 00:56:16,720 Would you say she's scared? 252 00:56:28,240 --> 00:56:29,980 This morning I called you on the phone and you didn't answer. 253 00:56:30,760 --> 00:56:32,840 I let him do his work late, in a hurry. 254 00:56:40,400 --> 00:56:44,300 Who is it? 255 00:56:45,580 --> 00:56:46,580 I don't know. 256 00:56:48,240 --> 00:56:49,240 Give me my phone. 257 00:56:56,420 --> 00:56:57,420 Who is this Laura? 258 00:56:59,400 --> 00:57:00,400 Ninggu. 259 00:58:44,880 --> 00:58:45,880 Go to your room. 260 00:58:48,240 --> 00:58:49,240 Why? 261 00:58:52,920 --> 00:58:53,960 I want to talk to your mother. 262 00:58:56,840 --> 00:58:57,840 I see. 263 00:59:08,200 --> 00:59:11,480 Manel, make sure your sister-in-law doesn't brush her teeth. 264 01:00:33,070 --> 01:00:34,510 Yeah, Gene rock a little girly. 265 01:00:34,850 --> 01:00:38,530 That's why my tech be calling me the greasy pimp. That's why we go to open 266 01:00:38,530 --> 01:00:42,870 ball snaps, chips, and bail. Gene is on a date with Dave Chappelle. Hell, always 267 01:00:42,870 --> 01:00:46,510 been a fool. That's why I move with a small razor. Take to the blue spot, back 268 01:00:46,510 --> 01:00:47,510 to the front. 269 01:01:40,120 --> 01:01:42,920 Thank you. 270 01:01:44,620 --> 01:01:48,380 Thank you. 271 01:02:09,840 --> 01:02:14,460 I never seen nobody like you like you're the one that I choose from your head to 272 01:02:14,460 --> 01:02:18,700 your toes to the cap of your shoes I figure with a woman like this I can lose 273 01:02:18,700 --> 01:02:22,940 twos for most men playing games set with no dudes dudes and the don'ts have 274 01:02:22,940 --> 01:02:26,980 nights I've been shot with an angel with a cannon how the phantom get caught like 275 01:02:26,980 --> 01:02:27,980 handcuffs on the waist 276 01:03:52,860 --> 01:03:53,860 Thank you. 277 01:05:17,359 --> 01:05:18,700 Wake up your sister and come with us. 278 01:07:52,600 --> 01:07:53,640 Finally you'll be alone. 279 01:07:59,320 --> 01:08:00,380 That's not what we wanted. 280 01:08:08,180 --> 01:08:09,760 I haven't kissed you in a long time. 281 01:08:12,680 --> 01:08:14,520 And I'm sorry because I love you so much. 282 01:08:32,440 --> 01:08:34,020 I'm sorry.